| انا مالي في اش                                          | أش عليا مني                                  |
| ------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- |
| نقلق من رزقي لاش                                        | والخالق يرزقني                               |
| مني أش عليا                                             | وأنا عبد مملوك                               |
| والأشيا مقضية                                           | مافي التحقيق شكوك                            |
| ربي ناظر فيا                                            | وأنا نظري متروك                              |
| في الأرحام والحشا                                       | من نطفة صورني                                |
| في ظلمة الأرحام                                         | صورني من نطفة                                |
| وبدا لي بالإنعام                                        | نعمة من كل صنفة                              |
| وخلق لي ما وطعام                                        | ونعايم مختلفة                                |
| وازددت من غير قماش                                      | غطاني وسترني                                 |
| الأرض بساط الله                                         | وأنافي ملك الله                              |
| والخلق عيال الله                                        | وأنا من خلق الله                             |
| والأرزاق على الله                                       | ناكل من رزق الله                             |
| مانتحير من أش                                           | ونصيبي يلحقني                                |
| ما زددت إلا عريان                                       | مانعرف ذا من ذا                              |
| ستر الله المنان                                         | جعل للروح غذا                                |
| لبدن تجري بلبن                                          | بشرابه نتغذى                                 |
| وجعل لي الأرض فراش                                      | وسما سقفاً مبني                              |
| يا قلبي ثق بالله                                        | فهو المعطي المانع                            |
| وارضى بقضاء الله                                        | إنك لله راجع                                 |
| هذا في علم الله                                         | والخير في الواقع                             |
| تدبيرك ما يسواش                                         | عن تدبيرك دعني                               |
| أية الم نشرح                                            | نقراها تشرح بالي                             |
| بفضل الله نفرح                                          | وتحق البشرى لي                               |
| ياقلبي امسي واصبح                                       | هم الدنيا سالي                               |
| واقنع بالشي وبلاش                                       | من يقنع يستغني                               |
| نوصيك بتقوى الله                                        | في سرك والإعلان                              |
| ما توجد غير الله                                        | حاضر في كل مكان                              |
| إذا نفعك الله                                           | ليس يضرك إنسان                               |
| صفيها من الأغشاش                                        | إن كنت مطاوعني                               |
| اللهم صلى على المصطفى                                   | حبيبنا محمد عليه السلام                      |
| Allāhumma ṣalli ‘ala l-Muṣṭafā,                         | ḥabībnā Muḥammad ‘alayhi s-salām             |
| O Allah, send your blessings on The Chosen One          |                                              |
| Our beloved Muhammad, Peace be upon him                 |                                              |
| أنا عبـــد رب لــه قــــــــدرة                         | يهـون بها كـل امر عسيـر                      |
| Ana ‘abdu Rabbī lahū qudratun                           | Yahūnu bihā kullu ’amrin ‘asīr               |
| A humble slave am I of an almighty Lord.                |                                              |
| No work is too hard for that One who’s adored.          |                                              |
| فان كـنت عبدا ضعيف القوى                                | فربي على كل شيء قديـر                        |
| Fa-’in kuntu ‘abdan ḍa‘īfa l-quwā                       | Fa-Rabbī ‘alā kulli shay’in qadīr            |
| But though I’m a beggar who cannot afford               |                                              |
| To claim any strength, sure and strong is my Lord.      |                                              |
| يـقـول لـمـا شـاء كـن فيكــون                           | ويـبــدي سبحانـه ويعـيـد                     |
| ويـحـكـم فـي خلقــه مـا يشــا                           | ويفعل في ملكه مـا يـريـد                     |
| أنا ماني فياش                                           | اش علي مني                                   |
| أقلق من رزقي لاش                                        | والخالق يرزقنـي؟                             |
| انــا عبـــد رب له قــدرة                               | يهـون بها كـل امر عسيـر                      |
| فان كـنت عبدا ضعيف القوى                                | فربي على كل شيء قديـر                        |
| مني اش علي وانا عـبـد مـملــوك                          | والاشياء مقضية مافي التحقيق شكوك             |
| Minnī ash ‘alayā wa ana ‘abadun mamlūk                  |                                              |
| Wa-l-’ashyā’ maqaḍīya mā fi t-taḥqīqi shukūk            |                                              |
| I’m but a humble slave, what should I worry about?      |                                              |
| All affairs are ordained, of this there is no doubt     |                                              |
| ربي ناظر فيا وانا نظري متروك                            | في الارحام و الاحشا من نطفة صورنـي           |
| Rabbī nāẓir fiyā wa ana naẓarī matrūk                   |                                              |
|                                                         | Fi l-’arḥām wa l-’aḥshā’ min nuṭfa ṣawwaranī |
| My Lord sees everything, while my sight leaves much out |                                              |
| In the womb, He formed me from a drop                   |                                              |
| أنا ماني فياش                                           | اش علي مني                                   |
| أقلق من رزقي لاش                                        | والخالق يرزقنـي؟                             |
| Ana mā lī fiyāsh, ash ‘alayā minnī                      |                                              |
| Aqliq mir-rizqī lāsh, wa-l-Khāliq yarzuqnī              |                                              |
| I haven’t got the force, No strength between my sides   |                                              |
| Why feel such remorse when the Maker provides?          |                                              |
|                                                         |                                              |